Li mi pomoći osvojiti njezino srce, i nikada nećete biti gladni opet.
Aiutami a conquistare il suo cuore e non soffrirai mai più la fame.
Jedan jednostavan i očigledan odgovor je: ako ste hronično bolesni, nećete biti vrlo produktivni, tako da zdravstveni problemi pokreću društveno-ekonomske razlike.
Una risposta ovvia e semplice è che se sei un malato cronico, non sarai molto produttivo quindi i motivi di salute spiegano le differenze socioeconomiche.
Nećete biti videti njega ovde nema više.
Non lo vedrai piu' qui in giro.
Dakle, ako imate značku, nećete biti uznemiravani.
Se avete un badge, non vi daranno fastidio.
Što znači nikada nećete biti junak.
Il che significa che non sarai mai un eroe.
Ona kaže, ako odložite te zračne puške nećete biti u velikoj nevolji.
Dice che se riponi il tuo fucile ad aria non avrai troppi problemi.
A kad se to dogodi, nećete biti u mogućnosti da ga propustiti.
E quando succedera' non sarai in grado di non accorgertene.
Ću napustiti ove djecu van, jedan po jedan, i nećete biti kriv.
Caccero' questi ragazzini uno alla volta, e voi non avrete colpa.
Tada nećete biti iznenađeni da bez obzira što, ja ću joj danas reći.
Allora non sara' sorpreso che, nonostante tutto, glielo diro' oggi.
Brinem nećete biti u mogućnosti da joj kontrolirati mnogo duže.
Temo che non riuscirai a controllarla ancora a lungo.
Joe Carroll je vrlo oličenje zla, i iako živimo u sjeni o Dolini smrti, sam dužan bojati zla, za Božja obećanja bogatih, divno gledati, pa kažem ti, Joe Carroll, žgadija Sotone, nećete biti pobjednik.
Joe Carroll... e' la vera quintessenza del male. Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perche' le promesse di Dio sono immense, meravigliose da ammirare. E quindi ti dico,
I nikada nećete biti u mogućnosti raditi na Broadwayu ponovo.
E non potrai mai piu' lavorare a Broadway. Non ti farai...
Nećete biti dobrodošli tamo nego imperijalci.
Ne' voi ne' gli imperiali sarete i benvenuti li'.
"Ne osuđujete i nećete biti osuđeni".
"Non condannare e non sarai condannato.
Ozbiljno, Sal, ti i Semi nikada nećete biti sami.
Davvero, Sal, tu e Sammy non sarete mai soli.
Vi niste regrutovane kao tradicionalni agenti,...i nećete biti obučeni na taj način.
Non siete state reclutate per essere agenti normali, e non sarete addestrate come tali.
Pa dobro, onda više nećete biti protukandidata.
Beh, allora non sarà più incontrastato. Signor Queen.
Idem i ja s vama, nećete biti sami.
Io verrei con voi, non resterete da sola.
Ova: Nikada nećete biti raspoloženi za to.
Una: Non ne avrete mai voglia.
Niko vam neće pomoći, motivacija ne dolazi, nikada nećete biti raspoloženi za to.
Non arriverà nessuno, la motivazione non arriverà. Non ne avrete mai voglia.
Jer nikada nećete biti raspoloženi za to.
Perché non ne avrete mai voglia.
Nećete biti sami. Hvala. (Aplauz) (Aplauz)
Non sarete soli. Grazie. (Applausi) (Applausi)
Možda nećete biti u njegovim očima, ali ovi ljudi imaju nešto neobično važno.
Anche se non c'è il vostro riflesso nei suoi occhi, queste persone hanno qualcosa di infinitamente importante.
Najverovatnije nećete biti kreten i reći: „Pa, pretpostavljam da onda nije ni trebalo da ideš na skijanje.“
Ma probabilmente non sarete l'idiota che dice, "Beh, suppongo che non avreste dovuto sciare allora."
Ali time nećete biti sigurni, jer jednostavno, povezujući se sa internetom, stavljeni ste u nemoguću poziciju „uzmi ili ostavi“.
Ma questo non vi terrà al sicuro, perché semplicemente collegandovi a internet, vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".
Ako je taj tunel iskopan više od tri ili četiri prečnika tunela ispod vaše kuće, nećete biti u stanju da detektujete da se uopšte kopa.
Ma se quel tunnel è scavato più di tre o quattro diametri di galleria sotto la vostra casa, non si avvertono minimamente i lavori di scavo.
Oni imaju svoje ideje i svoje teorije, i ako se njima ne bavite, nećete biti u stanju da ih promenite, zar ne?
Vengono con le loro idee e le loro teorie, e a meno che tu non lavori con queste, non sarai mai capace di cambiarle, giusto?
Vi nećete biti pilot, bićete putnik.
Non sarete dei piloti, sarete dei passeggeri.
Nikada nećete biti prijatno iznenađeni jer su vaša očekivanja, moja očekivanja, porasla do vrha.
Non avrete mai sorprese piacevoli perché le vostre aspettative, le mie aspettative, si sono ingigantite.
A on reče: Neka bude kako rekoste; ali u koga se nadje, onaj da mi bude rob, a vi ostali nećete biti krivi.
Rispose: «Ebbene, come avete detto, così sarà: colui, presso il quale si troverà, sarà mio schiavo e voi sarete innocenti
Svedočim vam danas nebom i zemljom da će vas brzo nestati sa zemlje u koju idete preko Jordana da je nasledite, nećete biti dugo u njoj, nego ćete se istrebiti.
io chiamo oggi in testimonio contro di voi il cielo e la terra: voi certo perirete, scomparendo dal paese di cui state per prendere possesso oltre il Giordano. Voi non vi rimarrete lunghi giorni, ma sarete tutti sterminati
A kad dodju oci njihovi ili braća njihova k nama da se sude, mi ćemo im kazati: Smilujte im se nas radi, jer u ovom ratu nismo zarobili žene za svakog njih; a vi im niste dali, i tako nećete biti krivi.
Quando i loro padri o i loro fratelli verranno a discutere con voi, direte loro: Concedetele a noi: abbiamo preso ciascuno una donna come in battaglia... ma se ce le aveste date voi stessi, allora avreste peccato
Sinovi Izrailjevi, ne vojujte na Gospoda Boga otaca svojih, jer nećete biti srećni.
Israeliti, non combattete contro il Signore, Dio dei vostri padri, perché non avrete successo
Nećete biti srećni; što ostaviste Gospoda, zato i On vas ostavi.
Per questo non avete successo; poiché avete abbandonato il Signore, anch'egli vi abbandona
I odvešće Sedekiju u Vavilon, te će ostati onde dokle ga ne pohodim, govori Gospod; ako se bijete s Haldejcima, nećete biti srećni.
egli condurrà Sedecìa in Babilonia dove egli resterà finché io non lo visiterò - oracolo del Signore -; se combatterete contro i Caldei, non riuscirete a nulla
I ne sudite, i neće vam suditi; i ne osudjujte, i nećete biti osudjeni; opraštajte, i oprostiće vam se.
Non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
1.4576759338379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aiutami a conquistare il suo cuore e non soffrirai mai più la fame. 